Forum is shutting down, join us on Discord.

- No new threads can be created
- Shoutbox has been disabled
- All chat/support/market will be on Discord
- if you have a special status on forum (ie: staff, legendary user, etc), then PM Phoenix on forum with your Discord name to reclaim your status on Discord
See you all on Discord!


  
Go Back   Twilight MU Online Forum > Community > Non-English Language Forums > Spanish


Welcome to the Twilight MU Online Forum forums.

You are currently viewing our boards as a guest which gives you limited access. By joining our free community you will have access to post topics, communicate privately with other members (PM), respond to polls, upload content and access many other special features. Registration is fast, simple and absolutely free so please, join our community today!

After registering you will receive an email with a confirmation link that you will need to click in order to activate your forum account.

NOTE: It's recommanded that you use on forum a different username and password than the game username and password.

If you have any problems with the registration process or your account login, please contact contact us.

Reply
 
Thread Tools Display Modes

Translation
Old 21-09-2012   #1
Wael90
Mister Twilight 2007 & 2010
First Player to 1000 Resets
The Magic Gladiator

 
Wael90's Avatar
 
InGame Character:
My Mood:
Wael90 is offline
Points: 54,461, Level: 100
Points: 54,461, Level: 100 Points: 54,461, Level: 100 Points: 54,461, Level: 100
Level up: 0%, 0 Points needed
Level up: 0% Level up: 0% Level up: 0%
Activity: 0%
Activity: 0% Activity: 0% Activity: 0%
Join Date: Mar 2007
Location: Somewhere I belong...
Age: 33
Rep: Wael90 has a reputation beyond reputeWael90 has a reputation beyond reputeWael90 has a reputation beyond reputeWael90 has a reputation beyond reputeWael90 has a reputation beyond reputeWael90 has a reputation beyond reputeWael90 has a reputation beyond reputeWael90 has a reputation beyond reputeWael90 has a reputation beyond reputeWael90 has a reputation beyond reputeWael90 has a reputation beyond repute
Rep Power: 352
Casino Cash: 16360
Default Translation



Could someone translate the dialogues? I find it quite funny and I d have an idea but a full-valid interpretation would be better.

Thanks.
__________________
  Reply With Quote

Old 30-09-2012   #2
suarez88
~Mindbreaker~

 
suarez88's Avatar
 
InGame Character:
My Mood:
suarez88 is offline
Points: 52,038, Level: 100
Points: 52,038, Level: 100 Points: 52,038, Level: 100 Points: 52,038, Level: 100
Level up: 0%, 0 Points needed
Level up: 0% Level up: 0% Level up: 0%
Activity: 0%
Activity: 0% Activity: 0% Activity: 0%
Join Date: Jun 2008
Location: In the wind :)
Age: 35
Rep: suarez88 has a reputation beyond reputesuarez88 has a reputation beyond reputesuarez88 has a reputation beyond reputesuarez88 has a reputation beyond reputesuarez88 has a reputation beyond reputesuarez88 has a reputation beyond reputesuarez88 has a reputation beyond reputesuarez88 has a reputation beyond reputesuarez88 has a reputation beyond reputesuarez88 has a reputation beyond reputesuarez88 has a reputation beyond repute
Rep Power: 335
Casino Cash: 23943
Default

The spanish part says the following:

-Tell him to pass it to me and don't screw around.

And the second part says:

-Man, i gotta an english (skill) that scares. Since i started eating at McDonald's i'm getting an english... a potent... (This is rather mischevous, the dialogue itself it's too common to make a decent translation, and it will not express the same tone or thing, but more or less...)

And the last part says:

-XXXXX (Can't get the name) has a sister that want's you to met.

That's about it i believe
__________________

Experience is the name we give to our mistakes
Proud AGM of Peace


Thanks Kami, awesome job as always!

  Reply With Quote
The Following User Likes suarez88's Post:
Wael90 (30-09-2012)

Old 30-09-2012   #3
Wael90
Mister Twilight 2007 & 2010
First Player to 1000 Resets
The Magic Gladiator

 
Wael90's Avatar
 
InGame Character:
My Mood:
Wael90 is offline
Points: 54,461, Level: 100
Points: 54,461, Level: 100 Points: 54,461, Level: 100 Points: 54,461, Level: 100
Level up: 0%, 0 Points needed
Level up: 0% Level up: 0% Level up: 0%
Activity: 0%
Activity: 0% Activity: 0% Activity: 0%
Join Date: Mar 2007
Location: Somewhere I belong...
Age: 33
Rep: Wael90 has a reputation beyond reputeWael90 has a reputation beyond reputeWael90 has a reputation beyond reputeWael90 has a reputation beyond reputeWael90 has a reputation beyond reputeWael90 has a reputation beyond reputeWael90 has a reputation beyond reputeWael90 has a reputation beyond reputeWael90 has a reputation beyond reputeWael90 has a reputation beyond reputeWael90 has a reputation beyond repute
Rep Power: 352
Casino Cash: 16360
Default

Thanks for your input and for reminding me to watch that again. :P
__________________
  Reply With Quote
Reply

Bookmarks


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off




All times are GMT -5. The time now is 05:39 PM.



vBulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Copyright ©2006 - 2019 Twilight MU. All Rights Reserved